.هيچ مشکلي پيش نمياد اين سايت را به خاطر بسپاريد http://elnino-riddick.blogfa.com/
توي دبيرستان اجازه ندادم .رفتارِ (کيمي) به من غلبه کنه
.اينجا هم اجازه نميدم - .حرفم اينه که، ازت سوء استفاده کرده -
... هميشه ميدونستم اون همون
.جندهء قافيه داريِ که بوده
.خيلي خب، تا حدودي
ساده لوحي از من بود که به .کيمي کيگان) اعتماد کردم)
.ولي الان چه کاري ازم ساخته ست؟ هيچي - ... ميتوني کاري کني که مطمئن بشي -
.از پُشت بهت خنجر نميزنه ...
،ولي اينکه رقابت نيست و ميدوني چيه؟
،هردومون اينقدر سرمون شلوغ ميشه
.که احتمالاً عمراً همديگه رو نمي بينيم
انگار وقتشه که يه .تصميم اساسي بگيرم
منظورم، تقصيرِ من نيست که همهء لباسها بِهِم مياد، درسته؟
چيکار کنم؟ - کيمي)؟) -
.اوه، اينا (نيکا) و (فلورنا) هستند .درست موقعي که آماده شدم رسيدي
و به چه دليل پُشتِ ميزِ من نشستي؟
دارم براي نهار با (تاليا) از مجله .فرانسويِ (ووگ) آماده ميشم
قراره درمورد حمايت از .گوَزنهاي شمالي صحبت کنيم
.کارمون زود تموم ميشه - .دنييل -
.(صبح بخير بتي، صبح بخير (کيمي -
.توي همايش با (بيو فلين) برخورد کردم
قراره توي همايش (ساندَنس) يه فيلم داشته - .باشه. / - آه، لوله کشِ خونَت زنگ زد
.ميخواد پارتي بده و منم گفتم (مُد) اسپانسر ميشه- .يکي از لوله ها گرفته و ميخواد شير اصليُ ببنده-
،خيلي خب، خيلي خب .اول چيزاي مهم، بتي
.ممنونم، دنييل
.کلي حرف باهات دارم - مثلاً چي؟ -
.لوله کش
.شايد الان فقط همين باشه
خيلي خب، نظرتون درمورد صبحانه چيه؟ اگه قراره براي همايش (ساندنس) بترکونيم
.من به صبحانه احتياج دارم
.کيمي)، عجب خبري دادي) - .قربونت، داداش -
.يالا. از اول تعريف کن ببينم - ... اوه، امکانش هست که منم -
.يه کوچولو صبحانه بخورم؟ خيلي گشنمه - ... آره، حتماً. بتي، ميشه يه چيزي -
هم واسه (کيمي) بياري؟ .مرسي
.آره، خوشحال ميشم .قربونت، داداش
.بفرما. صبحانه
مرسي. اگه چيزِ ديگه اي .لازم داشتم خبرت ميکنم
راستش، ميدوني، اگه چيز ... ديگه اي لازم داشتي
... احتمالاً بايد .شخصاً انجامش بدي
به اين خاطر برات صبحانه آوردم ،چون دنييل ازم درخواست کرد
.چون من براي دنييل کار ميکنم
،حالا هرچي. فقط يادت باشه .الان من يه ويراستار هستم
،)ميبيني؟ (کيمي کيگان .معاونتِ واحدِ ويراست
.بخور
مُد)، انتشارت ميد) کيمي کيگان، معاونتِ واحد ويراست .نيويورک، خيابانِ جنوبيِ، ساختمانِ ميد
خب، ما اينجا، هزارتا .معاون ويراست داريم
سِمَتِ تو چيه؟ روو کارتِ تو چي نوشته؟
.من کارت ندارم
.اوه، راست ميگي
.واي، بخاطر اينه که تو يه مُنشي هستي
... ويراستار .مُنشيِ ويراستار
.ويراستار ... مُنشي
... فقط در عرضِ دو هفته
بيشتر از تويي که دو سال .کار کردي ترفيع گرفتم
... ميدوني، نميدونم قراره تا آخر
!عُمرت مُنشي باقي بموني يا نه
.اوه، اون کارت مالِ خودت .من يه عالمه دارم
صنعت مجلات داره .به سرعت ترقي ميکنه
،ميدونم که من فقط يه حسابدارم
ولي بودجه ها هم شباهت ،زيادي به مُدِ روز دارن
.ترجيح ميدين مُدل قديمي رو نبينين - .خيلي بامزه ست. شايد بهتر باشه خلاصش کني -
.من با (تام فُرد) جلسه دارم - .آره، عالي بود (مُرت)، مرسي -
.شما دو تا، وايسين
اگرچه ممکنه که من ،مالکِ اين کمپاني نباشم
،ولي فاميلِ من روي اين ساختمونِ
.و صراحتاً ميگم بهتره چشماتونُ باز کنين - .مامان، ما ترتيبشُ ميديم -
... فکر نميکنم. اگرچه ممکنِ که الکسيس
،دستِ به قتلُ کُشتنِش بد نباشه
ولي اون همچنين ذهنيتِ روشني ،از کار با اعداد داشت
.چيزي که شما دوتا هيچ بويي ازش نبردين
.لازمه که يکي رو وارد اين حرفه کنين
،کليرِ عزيزم جوري داري حرف ميزني
.که انگار اينجا مرکز جمع آوريِ اعاناتِ
... هم من و هم دنييل کل قدرتمون رو
براي برطرف کردنِ اين .مُعضل به کار ميبنديم
من درمورد برطرف .کردنِ مُعضل حرف نميزنم
دارم درمورد يه نفر به عنوان ،مديرِ امورِ مالي حرف ميزنم
.شخصي که مستقيماً جوابگويِ شما باشه
مُرت)، موضوع رو براي) .دوستام روشن کن
لطفاً يه ارزيابيِ روشن از وضعيتِ .مالي مون در اختيارشون بزار
اگه به همين رَوندي که ،داريم پيش ميريم ادامه بديم
،قبلاً از اينکه متوجه بشين ... هردوتون
،از مالکِ انتشاراتِ ميد شدن
.به مالکِ هيچ و پوچ شدن ميرسين
.به نظر ميرسه کمک لازم داري
.(اوه، سلام، (جسي - .چندتاشونُ بده من -
.اوه، نه، نه، نه .نگرانِ من نباش. راحتم
.جدي ميگم، بده من
.ناسلامتي بابا و مامانم تربيتم کردند
.خب، ممنون - .خواهش -
براي چي گيتار دستتِ؟
اجرا داري؟ درست گفتم؟
آره، توي يه کافي شاپ .شبِ ميکروفون آزاده
.احتمالاً يه چند نفري رو بترسونم
.نه، نه - .نه، شايدم نه -
ميدوني، هفتهء گذشته، يه بابايي ... ً10 صفحه نُتِ پيانو براشون زد
و آخرش به اوني که ساز دهني ... زد راي دادن، واسه همين
.اي بابا، طوريت نميشه
حالا تو بگو زندگيِ پُر مشغلهء ويراستاري چطور ميگذره؟
.اوه، من ويراستار نيستم
،منظورم اينه که، دلم ميخواد باشم
.ولي فعلاً که فقط يه مُنشي هستم -
.حتي هنوز کارتِ ويزيت هم ندارم - .که اينطور -
آدم نميدونه توي اين شهر براي شناخته - شدن بايد چيکار کنه! / - همينطور نيست؟
.آره - ... منظورم اينه که، خدا به همه شانس ميده -
.و نوبت ما که ميشه بايد صبحانه آماده کنيم - .ميدوني چيه، بتي خانوم، تو برام مثل جرقه اي -
.خب، آره .منظورم اينه که، بگمونم هستم
اوه، منم همينطور. براي همينه ،که هميشه به خودم ميگم
.(اصلاً به دلت شک راه نده)
،و اگه چيزي رو ميخواي .به نيَّتِش قدم بردار و برو جلو
(بتي، برو براش) - آم، داري چيکار ميکني؟ -
دارم يه شعرِ عاشقونهء مصلحتي برات ميخونم. معلوم نيست؟
(برو براش، بتي) (لزومي نداره خجالت بکشي)
(فقط، برو براش، بتي)
(ميدونم که آماده اي)
.بيشتر بگو
... در حالِ رفتن بودم
،و يهو مُدير گفت تو همون (کيمي) از "مُد" هستي؟
(و منم گفتم (آره :چون هستم، و اون گفت
فردا برگرد تا با هم يه گپي (بزنيم). منم گفتم (چرا؟
اونم گفت، (مگه با بهتر از ما هم ميپِلِکي)؟
منم گفتم، (با از شما بهترون مي پلکم)؟ - .(سلام، (کيمي -
.سلام، سکسي - سرم شلوغ، بعداً با هم حرف ميزنيم، باشه؟ -
... (بعدش رفتم توي دفتر مجله (الي - ... جدي جدي بهمون -
گفت (الان سرم شلوغه، باشه بعداً)؟ ...
.اون نوعِ دَک کردنُ ما خودمون اختراع کرديم - ... آره، براي اينکه به آدماي معموليِ اينجا -
بفهمونيم که در اين بَزمِ شاهانه .ماييم که شاه و ملکه هستيم
.و حالا (کيمي) داره تحويلِ خودمون ميده
مارک، خوش ندارم .بعضيها ازمون تقليد کنن
.بهتره حواسمون به اون يکي باشه
.خيلي خب، همه گوش کنين
.(درمورد نسخهء ماه (مارچ
.درمورد نسخهء ابتکاراتِ برتر
.پيشنهاداتون فوق العاده بود
.هر کسي يه پيشنهادي داد - .ولي ما بهترينها رو انتخاب کرديم -
.خيلي خب، حالا اونايي که انتخاب شدند
و ايده هاي برترِ امسال؟
.روسو)، بهترين ايدهء دکور)
.اميلي)، بهترين ايدهء کفش)
.کيمي)، بهترين ايدهء کلوپ) .عجب چيزي بود. اي وَل
.آه، (پيتر) بهترين ايدهء سرگرمي ... سارا)، بهترين ايدهء)
.چارلي)، بهترين ايدهء کاري)
(.برو براش، بتي)
(ميدوني که آماده اي) (.برو براش، بتي.) (برو براش، بتي)
... چطوره که اونهمه آدم
توي نسخهء ايدهء برتر يه چيزي دارن؟
.چون همه شون يه ايده اي دادند
چرا من هيچ ايده اي ندادم؟ - .آه، از خودت بپرس -
.بگمونم، نميدونستم که ميتونستم - .البته که ميتونستي، تو دو سالِ که اينجايي -
.اگه چيزي ميخواي، بايد دهنتو باز کني
.درست مثل هميشه که مياي دهنِ منو سرويس کني - خيلي خب. ميتونم براي نسخهء ايده برتر کار کنم؟ -
.آره
واقعاً؟ آره؟ جدي ميگي؟
.جدي ميگم. يه پيشنهادي به من بده - کِي؟ -
.الان - همين الان؟ -
حالا ميخواي يا نه؟ .ايدهء برتر. بگو
.آم، خيلي خب
... ايدهء برتر، آم
... ايدهء برتر ...
.ميوه
چي؟ - ... ميدوني، اينکه چطور -
همه هميشه دنبالِ يه چيزِ جديد ... واسهء خوردن ميگردن که
ضريبِ هوشيشون رو بالا ،ببره يا اِستِرسِشونُ کم کنه
چيزي که بتونن توي کشوي ميزشون ... نگه دارن و بندازن توي دهنشون
تا توي اين دنياي رقابت جويانه .به خط پايان برسن
.ميوهء برتر
اين اولين باره که حق .راي دادن دارم. اولين بار
بابا، پارسال شما براي فيلم .رقص با ستاره ها) پنج بار راي دادين)
... اون بخاطر اين بود که زنِ نقش اصلي
،فيلم يه گلوله آتيش بود .ولي اين براي رئيس جمهورِ
.هميشه خوابشو ميديدم
خب، شما تنها کسي نيستين که ...بخاطر انتخابات هيجانزده شدين
.منم يه برنامه هايي دارم
چيه؟ - .آرايشگاهمو توي زبونا بندازم -
،درست کنارِ خيابون
،و جاستين پرچم ميده دستِ مردم
.و يه لباس قرمز و آبي و سفيد ميپوشه - .عمراً -
... فکر ميکنم روزِ واقعاً بزرگي براي
.سالن آرايشِ هيلدا باشه
.و براي دموکراسي - !من يه کار دارم -
... آه، بتي، من از مکزيک اومدم
اينجا که خونوادم مجبور نشن .کنار خيابون ميوه بفروشن
نه، من ميوه هاي زمستونيِ برترِ .امسال رو انتخاب کردم
يه چهارم يک صفحه ،توي (مُدِ) با عکس
.و من مسئولشم
.من مسئولم
.از بِه خوشم مياد
.واسه 5 دقيقه
.راست ميگي .بدترين ميوهء زمستوني بود
ميوهء قهوه چطوره؟ / - نه. بوي - .گند ميده. اون انگوراي وحشي رو بده من
.خودتو اذيت نکن
.اسمش جالبتر از طعمشه
.باور کن - .کيوي -
.اخ اخ اخ - .راست ميگي، الکيِ -
.بايد يه چيزِ غيرقابل پيشبيني پيدا کنم
.ممکنه تنها شانسِ من باشه
.صبرکن. فهميدم .(آلويِ تيکو)
چي؟ بابا، من تا حالا .حتي اسمشو هم نشنيدم
.يه ميوهء برزيليِ .خيلي کميابِ
اولين بار از يه پيشخدمت .درموردش شنيدم
.بچهء جالبي بود
.ايناهاش
.بابا، اينکه (آلويِ ريغو)ئه
.خب، از روي شکلش قضاوت نکن
.برو توي شکمشُ بصيرت کن - ،آبدار، خوش طعم -
در تاريخ درج شده که از قدرتِ .شفابخشيِ ويژه اي برخوردار است
ديدي؟ - .اجازه بدين نگاش کنم -
،آبدار و خوش طعم .يادِ خودم افتادم
!مامان، واقعاً که
،خب، اينجا که چيزي ننوشته
بجز اينايي که توي وبلاگ .يه بنده خدايي نوشته
.اوه، خداي من
چيه؟
.اوه، خداي من
!چيه؟
.خيلي خب، همه گوش کنين
.يه خبرِ خيلي مهم داريم
.دنييل، مُنشيِ توئه، پس خودت بگو
بتي براي نسخهء ايدهء برتر .يه ايدهء واقعاً برتر داره
انتخابِ بتي براي ميوهء .برتر ... (آلوي تيکو)ئه
اين ميوه، ميوهء محبوب و مورد .علاقهء مانکنِ مشهور (آدريانا ليما)ست
اون دورانِ نوجوانيش رو" ... در برزيل گذرونده
آدريانا) تابستوناشو در) ... مزرعه پدربزرگش
جايي که (آلوي تيکو) پرورش .ميداده سپري ميکرده
.اون هر روز ازشون ميخورده
و عامل اصليِ زيباييِ خودشو .خوردن اون آلوها ميدونه
.آماندا، توي کافي تريا از اونا ندارن
.براي خودم نميخوام .واسه يکي از دوستامِ
خلاصه اينکه (ليما) براي عکسش روي جلد توافق کرده
.و بعلاوهء يه داستان از خودش
اين قدمِ بزرگيِ. (آدريانا) تا حالا .هيچوقت براي (مُد) عکس نداده
واسه همين قراره بودجه اختصاصي ... به پيشنهادات بقيه رو منتفي
و همه شو به عکس از .آدريانا) اختصاص بديم)
.بتي، خوش باشي
منـ ... منظورت چيه؟
خودت جورش کردي. ما دلمون .ميخواد تو مسئول پروژه باشي
واقعاً؟
.خب، اين يه چيزِ ابتکاريِ
بعضي وقتا از يه جاهايي بيرون .مياد که کسي انتظارشو نداره
.ممنون
.اوه، (کيمي)، متاسفم
مجبوريم پيشنهادِ کلوپِ برترُ کنسل .کنيم. شايد باشه واسه دفعهء بعد
.واي. خيلي برات خوشحالم .تبريک ميگم
.مرسي. ممنونم
.بازي شروع شد، بتي
[
[ه
[هي
[هيچ
[هيچو
[هيچوق
[هيچوقت
[هيچوقت ا
[هيچوقت از
[هيچوقت از ش
[هيچوقت از شر
[هيچوقت از شرو
[هيچوقت از شروع
[هيچوقت از شروعِ
[هيچوقت از شروعِ ب
[هيچوقت از شروعِ با
[هيچوقت از شروعِ باز
[هيچوقت از شروعِ بازي
[هيچوقت از شروعِ بازي ن
[هيچوقت از شروعِ بازي نت
[هيچوقت از شروعِ بازي نتر
[هيچوقت از شروعِ بازي نترس
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسي
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين]
[
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پ
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پي
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پير
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيرو
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروز
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي م
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي مت
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متع
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متعل
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متعلق
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متعلق ب
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متعلق به
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متعلق به ش
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متعلق به شم
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متعلق به شما
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متعلق به شماس
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متعلق به شماست
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متعلق به شماست،
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متعلق به شماست، ا
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متعلق به شماست، ال
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متعلق به شماست، الب
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متعلق به شماست، البت
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متعلق به شماست، البته
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متعلق به شماست، البته د
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متعلق به شماست، البته در
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متعلق به شماست، البته در ک
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متعلق به شماست، البته در کن
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متعلق به شماست، البته در کنا
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متعلق به شماست، البته در کنار
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متعلق به شماست، البته در کنارِ
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متعلق به شماست، البته در کنارِ م
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متعلق به شماست، البته در کنارِ ما
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متعلق به شماست، البته در کنارِ ما]
.
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متعلق به شماست، البته در کنارِ ما] .:
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متعلق به شماست، البته در کنارِ ما] .::
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متعلق به شماست، البته در کنارِ ما] .:: B
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متعلق به شماست، البته در کنارِ ما] .:: BS
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متعلق به شماست، البته در کنارِ ما] .:: BSC
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متعلق به شماست، البته در کنارِ ما] .:: BSC.
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متعلق به شماست، البته در کنارِ ما] .:: BSC.Y
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متعلق به شماست، البته در کنارِ ما] .:: BSC.Yo
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متعلق به شماست، البته در کنارِ ما] .:: BSC.You
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متعلق به شماست، البته در کنارِ ما] .:: BSC.Your
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متعلق به شماست، البته در کنارِ ما] .:: BSC.Yours
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متعلق به شماست، البته در کنارِ ما] .:: BSC.Yours@
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متعلق به شماست، البته در کنارِ ما] .:: BSC.Yours@G
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متعلق به شماست، البته در کنارِ ما] .:: BSC.Yours@Gm
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متعلق به شماست، البته در کنارِ ما] .:: BSC.Yours@Gma
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متعلق به شماست، البته در کنارِ ما] .:: BSC.Yours@Gmai
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متعلق به شماست، البته در کنارِ ما] .:: BSC.Yours@Gmail
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متعلق به شماست، البته در کنارِ ما] .:: BSC.Yours@Gmail :
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متعلق به شماست، البته در کنارِ ما] .:: BSC.Yours@Gmail ::
[هيچوقت از شروعِ بازي نترسين] [پيروزي متعلق به شماست، البته در کنارِ ما] .:: BSC.Yours@Gmail ::.
.مارک، ماشين اينجا نيست .بفرستش بياد اينجا
.خب، يالا يه کاري بکن
شما ولمينا اسلاتر نيستين؟
.اوه، خدايِ بزرگ
.ببخشيد مزاحم شدم
،ميدونم بايد از اينکار متنفر باشين .ولي من از طرفداراي پَروپا قرصتونم
خب، احتمالاً يه همجنسباز .هستي يا دنبالِ دردسر
.متاسفانه هيچکدوم .(کانر اونر)
کانر اونر) از (کريتندر)؟)
اون مال قبلاً بود. جونمو .برداشتمو از اونجا رفتم
.کارِتون در اونجا بي نظير بود
اوه، کتابهايِ خوب هميشه .خودشون خوش فروشن
.ترفندِ فروشش فروشگاهِ خوبِ
.خب، اين امر براي کمپانيِ ما صدق نميکنه - .واقعاً؟ اين خلافِ قانونِ -
هر سازمانِ انتشاراتي اي توي اين شهر از .خُداشه که اسم شما روي سردرش باشه
آه، از آشنايي باهات .(خوشحال شدم، (کانر
کانر)، هيچ علاقه اي براي) اومدن به (ميد) داري؟
.فکر نميکنم همچين اتفاقي بيافته
.من و (دني) آبمون تويِ يه جوب نميره
واقعاً؟ چطور؟
ميشه گفت يه کوچولو .تاريخچه اونجا داريم
.مراقبِ خودتون باشين، دوشيزه اسلاتر .ديدار با شما مسرّت بخش بود
.دنييل، سلام
... ميخواستم بدونم کاري هست که براي
.کمک توي عکسبرداري از (آدريانا) بکنم ... - .آه، آره، با بتي هماهنگ کن -
سوزوکي)، هميشه از) .ديدنت خوشحال ميشم
،خب، دني، ما عاشق حال و هواي اينجاييم
(و به دام انداختنِ (آدريانا ليما ... براي نسخهء ماهِ (مارچ)تون
.خيلي بيشتر از توانِ شهوانيِ ماست ... - ... خب، حقيقت اينه که -
.اينکارو مُنشيِ خارق العادهء من انجام داده
.بايد با اون صحبت کنين - .عجب کاري کرده. عجب دختري -
اين خانومِ با شهامتِ روياپرداز کجاست؟
بتي؟
بله؟
.آرايش
خيلي خب، نميتونم وايسم ببينم .داري اينقدر بد آرايش ميکني
من يه بار توي تلويزيون بودم .و ميدونم بايد چيکار کرد
.لطفاً اجازه بده کمکت کنم - .نه، ممنون، راحتم -
.نه، نيستي
منظورم اينه که، طرز .آرايش کردنت واقعاً افتضاحِ
... خب، شايد بهتر باشه که من و تو - ... ببين، اگه ميخواي از طرفِ مجله بري جلو -
.بايد خوش قيافه باشي
خيلي خب، چيزي که براي .مُد) مهمه براي منم مُهمه)
.چشماتو ببند - چرا؟ مُژه مصنوعي؟ -
باور کن. بيننده ها مستقيماً .به چشم نگاه ميکنن
،از گفتنش متنفرم .ولي تبريک ميگم
... (ميدوني، با اين قضيهء (آدريانا
.واقعاً گُل کاشتي ... - .ممنون -
ميخواي چيزي که قراره بگي رو تمرين کني؟
.خب، يخورده دلشوره دارم
... اين تصويرِ بي همتايِ جلد
فرصتِ ويژه اي رو در ... ... اختيارِ (مُد) گذاشته
(تا نمايِ جديدي از (آدريانا ... .رو به نمايش بزاره
،يکي از گفته هاي محبوبش اينه که .تيکو)، خودِ زندگيِ)
به همين خاطر، عکاسِ خارق العاده اي ... رو که مسئول اينکار کرديم
... قراره از (آلويِ تيکو) بعنوانِ
دروازه اي به سمتِ خاطراتِ ،دورانِ کودکيِ (آدريانا) استفاده کنه
.در قالبِ يک اثرِ هنري گرافيکي
اينو هم ميدونم که وقتي وارد ... باجه هاي روزنامه فروشي
.بشه در صدر جدولِ فروش قرار ميگيره ... - .عاليه -
... فراموش کردم به خونوادم بگم
.که قراره برم توي تلويزيون .زود برميگردم
باشه. هروقت برگشتي .کارتو تموم ميکنيم
شماها چطوري اين چراغهارو بالا ميبرين؟
.منظورم، به نظر خيلي سنگين ميان - .از بس کار کردم ديگه عادت دارم -
.آره، کاملاً معلومه
فکر ميکني روشناييش براي تلويزيون کافي باشه؟
،آره، خوبه. اگه بيشتر از اين باشه .ممکن صحنه زيادي داغ بشه
خب، به نظر من که داغيِ زيادي بد نيست، نظرِ تو چيه؟
... خب
بابا، جايگاه رأي فردا .ساعتِ 7:00 صبح باز ميشه
.بايد لباس پوشيده باشي
نميتونم اجازه بدم مُشتريام .شما رو با شلوار راحتي ببينن
.تو نگرانِ خودت باش .صبحها شبيه خرچنگ ميشي
.خيلي هم نازم !جاستين
چيه؟
.من عمراً اينو نميپوشم
.عزيزم، خيلي بهت مياد کي ميخواد ازت ايراد بگيره؟
!هرکي که يخورده عقل داشته باشه - .اوه، بيخيال -
.خيلي قشنگ شدي
الو؟
چي؟
!خاله بتي قراره بره توي تلويزيون
،خوشکل مُشکِلاي مُد ميشه لطفاً ساکت بشين؟
... با شمارشِ پنج ميريم براي ضبط، 5، 4
سوزوکي سِنت پيِر) با تازه ترين .اخبار براتون گزارش ميده
مُد) (آدريانا ليما) رو براي نسخهء) ،ايدهء برترِ خودش نشون کرده
و اين امر تنها با تلاشِ خانمِ .جوان بتي سوارز تحقق پيدا کرده
.بتي، گوشمون با شماست
... (خوب، (سوزوکي
من درحال تحقيق درمورد ميوهء ،)برترمون بودم، (آلوي تيکو
... همون موقع بود که کشف کردم
پدربزرگِ (آدريانا) توي مزرعهء .خودش اونا رو پرورش ميده
.مزرعه. با مزارع آشناييِ نسبتاً خوبي داريم
... همون مناطقي هستند
که اسطوره هاي مُد براي گذرانِ .تعطيلاتشون به همونجا مراجعه ميکنن
.بتي، بيشتر برامون بگو
چه چيز با ارزشِ ديگه اي رو ميتوني براي گرسنه هايِ شوايعِ مُد در اختيارمون بزاري؟
.واي - .کارش عاليه -
شرط ميبندم بعد از اين پاش توو تلويزيون باز - .ميشه. / - ساکت شين. ميخوام حرفاشو گوش کنم
توي همون برزيلِ سوزان، درسته؟
... خب، (سوزوکي)، آم
اين تصويرِ بي همتايِ جلد، فرصتِ ... ويژه اي رو در اختيارِ (مُد) گذاشته
... تا نمايِ ...
.جديدي از (آدريانا) رو به نمايش بزاره
.نه زياد، قديمي
... منظورم، مثل اون قديماست
،که شبيه چيز بوده. / - بگو ببينم - آلوي تيکو) با وُدکا سازگاري داره يا نه؟)
ميشه باهاش حسابي حالي به حالي شد؟
... آه، اون
... آلوهاش ... (آلوهاي (آدريانا
... آم، خب، آلوهاي (آدريانا) هيچوقت
.ديده نشده بوده ...
... معذرت ميخوام. معذرت ميخوام. آم
.يا خدا - .نمايشش تموم شد -
ميدوني چيه؟
.عذر ميخوام .فقط يه ثانيه
.سوزوکي)، سلام)
.سلام
:همونطور که (آدرياناي) عزيز ميگه ،تيکو)، خودِ زندگيِ)
و وقتي اين عکس روي جلد به چاپ .برسه، خودتون دليلشو مي بينين
اينو هم ميدونم که وقتي وارد ... باجه هاي روزنامه فروشي
.بشه در صدر جدولِ فروش قرار ميگيره ... - .بدجوري منو وسوسه کردي، صبرم سر اومده -
.درست شنيدين (آدريانا ليما) در (مُد)
(با همکاريِ (کيمي کيگان .معاونتِ واحدِ ويراست
.(مصاحبهء عالي اي بود، (کيمي کيگان
بتي، تمام کارايي که براي به دست .آوردنِ اين عکس کردي محشر بود
.خيلي سخت داري کار ميکني .داري همه چيزو جمع و جور ميکني
.آه! دنييل، حرفتو بزن
.مصاحبهء تلويزيونيت يه فاجعه بود
(براي اطمينان از نتيجهء مطلوب (کيمي .هم همرات روي عکس کار ميکنه
سوالي هست؟
.نه
.خيلي خوشحالم
بتي، از اينکه باهمديگه کار ميکنيم - .واقعاً هيجانزده ام. / - راه بيافتين
در پايان فقط يکي از شماها .اينجا موندگار ميشه
.تو باورنکردني هستي
.تو منو نابود کردي
... آه، تقصيرِ من نيست که
.تو نميتوني جلويِ دوربين بشيني
نه، فقط چشم ديدنِ اينکه من ،مسئولِ چيزي باشم رو نداشتي
.بخاطر همين با نيرنگ راهتو باز کردي - ... نميدونم چي شده که يهويي از کانون توجه -
بودن خوشم اومده، و متاسفانه .براي هردمون جا وجود نداره
خب، بايد در قالب يه گروه با هم .کار کنيم، پس اجبراً بايد باشه
.اينطوري هم ميشه بهش نگاه کرد - و اونطوريش چيه؟ -
.تاريخِ عکسبرداري دو روز ديگه ست
... تا رسيدنِ روزِ موعود
،يکيمون از اينجا ميره .و اون يه نفر من نيستم
دنييل، ميدوني چيه، داشتم به .حرفي که مادرت زد فکر ميکردم
درمورد استخدامِ يه مديرِ امورِ مالي؟
خب، من فقط از روي اعتبارش ميشناسمش، ولي
... شنيدم که (کانر اونر) يه - .نه -
.خب، اون بهترين مغز متفکر رو داره
.مطلقاً نه
... دنييل، فکر ميکردم به جايي رسيديم
که ميتونستيم در چنين .مواردي باهم همکاري کنيم
... يعني هيچ راهي نيست که
بتوني هر مشکل احمقانه اي که ... با اون داري رو کنار بزاري
و کاري که به نفع انتشاراتِ رو انجام بدي؟
دنييل، خيلي معذرت ،ميخوام که مزاحمت ميشم
ولي واقعاً فکر نميکنم .بتونم با (کيمي) کار کنم
براي چي؟
،خب، بهش اعتماد ندارم
... و اون رويِ منو که
دلم ميخواد با ناخون چشماشو .بيرون بيارم رو بالا آورده
... بتي
فکر ميکني من از کار کردن با ولمينا خوشم مياد؟
.خب، نه
... روزي نيست که
.درمورد يه چيزي باهاش جَر و بحث نکنم
،حالا چه خوشم بياد چه نياد .اون همکارِ و شريکِ منه
مسئوليتِ اين مجله روي دوشِمونِ. / - ولي - .کيمي) داره زور ميزنه پروژمو از چنگم در بياره)
.پس بهش اجازه نده - .نه، ولي اون عادلانه رفتار نميکنه -
اون مشکلِ خودشِ. تو .بايد نگرانِ خودت باشي
اين همون چيزيِ که آرزشو ميکردي، درسته؟
،آدم هرچي جلوتر ميره .موانع سرِ راهش بيشتر ميشه
،نصيحتِ من به تو اينه که .يه حرفه اي باش
بهترين و مطمئن ترين .مسير رو انتخاب کن
،و (کريستينا آگويلرا) با بچَّش اومد
.و داشت بهش شير ميداد
چطور شد که اينطور شد؟
،ماييم که شايعه پراکني ميکرديم ،ادايِ همه رو بيرون مياريم
،سوهانِ روح ميشيم
.چون خدا خوشکل و بدجنس خلقمون کرده
.بعضي وقتا اشتباه هم ميکنه
.ولي يه نگاه بنداز .(ديگه شده دنيايِ (کيمي
خيلي خب، ولي قبل از اينکه بريم .توو کارش، لازمه بيشتر آماده بشيم
،موافقم. و تو که منو ميشناسي .از توو کارِ کسي رفتن متنفرم
عاشقِ توو کارِ کسي رفتني. / - عاشقِ توو - .کارِ کسي رفتن، کسي رو داغون کردن حال ميده
.اوه، نگاه کن. بتيِ غمگين
.بتي، بايد باهات صحبت کنيم
يه مشکلي هست، يه چيزي که ،تاثيرشِ دامنگيرِ همهء ماهاست
.مثلِ گرمايشِ زمين
(کيمي)
،و حقيقتِ تلخي که اون شيطانِ
.و بايد بره - منظورتون از رفتن چيه؟ -
.بايد اونو بکشيم - .اخراجش کنيم -
.حالا هرچي - .وبه کمکِ تو احتياج داريم -
روي عکسبرداري همراه تو کار ميکنه، درسته؟
.بچه ها، نميدونم ... باعث و بانيِ اخراج شدنِ کسي
.بتي، اون خونوادهء تو رو تهديد کرده - چي؟ کِي؟ -
.خيلي خب، اونکارو نکرده
ولي با نيرنگ راه خودشو توي موقعيتِ بزرگِ تو باز کرده، درسته؟
.آره
.که دقيقاً مطمئن ترين راه نيست
بتي، آره يا نه؟
.نه
.همه نگاه کنين
(اين يکي از محصولاتِ (ليلي ديلا فلاسيِ
.از گردنبندِ مشهورِ ملکهء فرانسه
گردنبندي که اون بيچاره .با خودش به گور بُرد
... بتي، به نظرت فکرِ خوبيِ که
(براي عکسبرداريِ (آدريانا ليما ازش استفاده کنيم؟
.ممکنه، آره - .اين فقط يه پيشنهادِ -
... ميتونه يه چيزِ مناسب
.براي اون لباسِ (اسکار ديلا رنتا) باشه ... - .سلام -
.(سلام. (آدريانا
.آدريانا). خوش اومدي) - .ممنونم -
.سلام - خيلي وقته نديدمت. حالت چطوره؟ -
بجز انگشتِ خورد شدم .عيبِ ديگه اي ندارم
.بهتره بري دنبالِ دخترايِ ديگه .شوخي ميکنم. شوخي ميکنم
... ولي واقعاً از اينکه اينجائم و قراره
با آلوي تيکوي) عزيزم) .عکس بندازم خوشحالم
.اوه، ما هم از اومدنت خيلي خوشحاليم
کيمي) تمام ايده هاشو درمورد) .اين عکسبرداري برام تعريف کرده
اون به تصوير کشيدنِ .خاطرات کارِ خارق العاده ايِ
آه، ايده هاي (کيمي)؟
درمورد خارق العاده بودنشون چيزي .نميدونم، ولي ميتونن عملي باشن
و حدس بزن کي قراره عکسبرداريشو انجام بده؟
.فيليپ لوير). ديشب توي کلوپ ديديمش)
.عکسُ که قرار بود (کليف) بگيره - .يکي بايد جلويِ اون پتياره رو بگيره -
کيمي)، هيچ معلومه جريان چيه؟) - ... اوه، توي برنامه کاريت ديدم که -
،که (آدريانا) قرار بود ديشب برسه
واسه همين توي فرودگاه .ديدمشُ خودمُ معرفي کردم
،با هم راه افتاديم
و بعد بهش گفتي که ايده هاي من ايده هاي تو بوده؟
... خب، شايد بتوني بجز آوردن
يه سبد ميوه توي اتاقش کارايِ ديگه اي - .(هم انجام بدي. / - سلام. (آدريانا
.سلام - .من بتي سوارز هستم. از ملاقاتت خوشبختم -
... من اينجا کار ميکنم. راستش - .ببخشيد، ولي ما بايد بريم -
،ببخشيد، بچه ها. (ليما) جون .وقتِ چشمهء آب معدنيِ
.ببخشيد که مزاحمِ جلسه تون شدم .فردا مي بينمتون
.و يادتون باشه، (تيکو)، خودِ زندگيِ
.نگرانِ اون نباش .اون فقط يه مُنشيِ يه بنده خداييِ
.گُه به گورِ بهترين و مطمئن ترين مسير
.من هستم
.بياين دَخلِ (کيمي) رو بياريم
.باعث مسّرتِ که اينجائم
،دنييل منو از زمانِ دانشگاه ميشناسه
،ولي برعکسِ بعضيا توي اين اتاق
.پولدار بزرگ نشدم
.هيچکس هيچوقت به من چيزي نداد
.توي يه سربازخونه در (سيدني) بزرگ شد
.جايي که حقيقتِ درونيِ خودمو پيدا کردم
قراره با اين خاطراتِ شيرين به جايي برسيم؟
.اوه، دنييل - .من هيچوقت کاريُ بخاطرِ پولش قبول نکردم -
وقتي کارمو براي (برد و فلپس) شروع کردم
... و يکي از مراجعين از طرفين ناراضي شد
... من کوتاه نيومدم ...
اونم درمقابلِ کسي که اشتباهاتِ .خودشو در ديگران ميديد
اونقدر روي مغزش ... کار کردم تا اينکه
... يکيشون که قدرتِ بله گفتن رو داشت
.بله رو گفت ...
چون اگه يه چيزي بوده باشه ... که از پدرِ پيرم از پشتِ
تلفنِ زندان و اونطرفِ ديوارِ :شيشه اي ياد گرفته باشم اينه که
.هميشه از خودت مايه بزار
و درمورد اين کمپاني هم ميتونم .از خودم مايه بزارم
،ولي بهتره همين الان بدونين .يه مقداري کار مي بره
به يه استراتژي کاريِ جديد نياز .دارين. اينم کاريِ که من ميکنم
.کامل بخونينش .خودش گويايِ همه چيز هست
.از بابتِ وقتتون ممنونم
.ممنون
دنييل؟
.يه گازِ بدونِ بو و بي رنگِ
تا وقتي بيدار ميشه، توي .جيبش هروئين گذاشتيم و الفَرار
به پليس زنگ ميزنيم، اونا هم .ميان ميبرنش، مشکل حل ميشه
.فکر نميکنم خوشم بياد بندازمش توو زندان - .آره، ايندفعه رو بايد با بتي موافقت کنم -
.آماندا جونم، خيلي تند رفتي - ... منکه ميگم -
.هرچي سرش بياد حقشه ... - .دوست پسرت داره روي مُبلم پنير ميريزه -
.کليف، دستمال کاغذي
عزيزم، ميدونم ناراحتي ... چون عکسبرداري از
آدريانا) رو از دست دادي) ،داري خود خوري ميکني
.ولي باور کن، کيمي تقاسشو پس ميده
.فقط رَوِشِش بايد مناسب باشه
هنوز هم از (گيوتين) استفاده ميشه؟ - .چرند نگو -
.صبرکن. خودشه - .مارک، داري منو ميترسوني -
... گردنبندِ (ملکهء فرانسه) که
.ولمينا ميخواد ازش توي عکاسها استفاده کنه - .آره، ولي اون فقط يه پيشنهاد بود -
اون پيشنهاد نبود. اون يه ماهي ايِ که توو .آبِ گل آلودِ ولمـيناست و ما بايد بگيريمش
اون گردنبند قراره براي ،مزايده گذاشته بشه
،و اگه روي (جلدِ) مُد ظاهر بشه
.ولمينا يه سودي ميبره
و اگه اون گردنبند توو عکس ... دورِ گردنِ (آدريانا) نباشه
اونوقت يه نفر هست که ميره زيرِ .گيوتين) و سرشو از دست ميده)
.آه، (لوژيا)، خيلي خوشکل شدي
و چون حق راي داري 1و درصد - .تخفيف ميگيري. / - باشه، مرسي
،جاستين بيرون ايستاده .ميتوني پول رو به اون بدي
.خيلي خب، ممنون بعدي کيه؟
.سلام. بيا. بيا .بشين
،خيلي خب، دارم فکر ميکنم مدل (ميشل اوباما) خوب سکسيِ
.(يا شايدم يه مدل از (سيندي مکين
اوه، عزيزم، ميشه بياي؟
.اوه. يکي رو انتخاب کن .من الان برميگردم
عزيزم، نميخواي چند لحظه تعطيل کني؟ - .نمي بيني اينجا چقدر شلوغِ -
.ولي هنوز نرفتي رأي بدي - .آره، بابا، اگه وقت کنم اينکارو ميکنم -
عزيزم، هيچ ميدوني رأي تو چقدر اهميت داره؟
.عزيزم، تو يه آمريکايي هستي
بيخيالِ درسِ شهروندي شو، باشه؟
ميدوني آمريکايي چيه؟
.پول در آوردن
اصلاً دلم نميخواد واسه ... رأي دادن به چيزي که
برام اهميتي نداره توي بهترين .روزِ کاريِ سالنم وقفه ايجاد کنم
نتيجه شم هيچ ربطي هم به من .نداره. حالا بايد برم. کلي کار دارم
سلام. ميدوني داشتم به چي فکر ميکردم؟
.(سناتور (کلينتون .مدليِ که هيچوقت از مُد نميافته
خيلي خب، فقط حواستون باشه ،که اونجا همه چيز مرتب باشه
... و بعدش - .اوه، خداي من، (کيمي). اين محشره -
.عجب کاري کردي - .مرسي -
... خيلي خوشم مياد که اونچيزا تويِ
.هوا آويزونن، منو يادِ يه چيزي ميندازه ... - .اوه، آره، صحنه خيلي خوب شده -
.(از اختراعاتِ دختر کوچولويِ (تام کروزه
... اوه، ولي اون چيزي که
دورِ گردنِ (آدريانا)ست ديگه چيه؟ .اخ، مارک، اونو نگاه
.منزجر کننده ست
.يه تيکهء بزرگِ ميوه ست
فکرشو بکن اگه از اون بالا بيافته رويِ سرِ يه نفر چي ميشه؟
اوه، شکلِ آلوئه؟ - .اوه -
.آلويِ تيکو)، توت فرنگي)
شايدم يه تمشک؟ - يا يه شِپِش؟ -
اين همونيِ که ايدهء بتي بود، ها؟
تمام و کمال ايدهء بتي .بود، چون واقعاً مزخرفِ
واقعاً فکر ميکنين ايدهء مزخرفيِ؟
.بدتر از مزخرف - .اوه اوه اوه -
.نميدونم
.آره، خيلي مزخرفِ
ميشه يه نفر اون گرنبدُ گُمُ گور کنه؟
.از گردنش بيار بيرون .اعصابمو داره خورد ميکنه
.خيلي خب، يالا ديگه .تمام روزُ که وقت نداريم
.بتي، ترتيبشو داديم - .دخلشو آوردي -
،از اونجايي که هيچ حرفي نزدي
فکر ميکنم نظرت درمورد استخدامِ (کانر) منتفي باشه؟
،باشه. باهاش تماس ميگيرم
بهش ميگم فکر ميکنيم .به درد اينکار نميخوره
.خودم حرف ميزنم
سلام، دنييل ميد هستم .با (کانر اونر) کار دارم
.کانر)، دنييل ميد هستم)
.کنارِ ولمينا اسلاتر نشستم
نظرت درمورد کار به نفع (ميد) چيه؟
.فردا صبح منتظرتيم
.آره
.حق با تو بود .بهش احتياج داريم
،خب، ممنونم، دنييل
... از اينکه نظراتِ شخصيتُ کنار گذاشتي
.و به نظرِ من اهميت دادي
اين کنسروِ، خب؟ .من کنسرو نميخورم
حالا برگرد رستوران و اون چيزي که - .(سفارش دادمُ بيار. / - سلام، (کيمي
ميخواستم بدونم کاري داري که من انجام بدم يا نه؟
ميدوني، کمکت کنم؟ - .نه، راحتم -
... خدا، خيلي دلشوره دارم
.ميدوني، الانِ که ولمينا سر برسه
خب؟ که چي؟ - ،خب، براي تو هيچي -
چون تو که شخصاً خوب ،روو پايِ خودت واميستي
.ولي من نه
منظورم اينه که، ولمينا هميشه ،نظراتشو زورکي تحميل ميکنه
.و منم هميشه اطاعت ميکنم - .خب، مطمئنم از اينکار خوشش مياد -
.نه، نه، خيلي هم بدش مياد
اون فقط براي اونايي که توو .روش واميستن احترام قائله
واقعاً؟
،آره، منظورم اينه که ... مستقيم مياد اينجا
ً10 تا چيزو ميگه عوض کنين
ولي چيزي که واقعاً دلش ميخواد اينه .که يه نفر با شهامت جلوش وايسه
.من هميشه اطاعت ميکنم .کاشکي اينقدر ضعيف نبودم
تنها راهِ تحت تاثير قرار دادنِ ولمينا .اينه که در مقابلش قوي باشي
.اوه، خب
(هيچکس خبر نداره)
(اوضاع از چه قراره)
.بتي، آفرين، موفق شدي - .آره، شدم -
.بهت افتخار ميکنم
.بالاخره تونستي با (کيمي) کنار بياي
.اوه، آره، همينطوره
.اين کار خيلي پُر زحمتيِ
واقعاً نميدوني من چه جور آدمي هستم؟
براي پيشرفت کردن به !چه کارايي که دست نميزدم
.آسون نيست
حالا بگو اوضاع از چه قراره؟
.ببخشيد
.کيمي)، همين الان بايد باهات حرف بزنم) - .بد موقعيِ. الانِ که (آدريانا) از راه برسه
نه. ببين، ممکنه تو رو بد راهنمايي - .کرده باشم. / سلام، بتي
.داري چه غلطي ميکني؟ ولش کن - بچه ها، من نميتونم اينکارو بکنم، باشه؟ -
.دلم نميخواد اينجوري پيشرفت کنم
.بايد حواسِ بتي رو پرت کنيم کسي ساندويچِ 6 متري نداره؟
.خيلي خب، من گولت زدم
وليمنا، خيلي بدش مياد .کسي باهاش مخالفت کنه
پس هرکاري که اون .گفت رو انجام بده
چي؟ بِکِشم عقب و ضعيف .جلوه کنم؟ نه، مرسي
برعکسِ تو بتي خانوم، من .قصد دارم به يه جاهايي برسم
.نه، ولي اين چيزيِ که اون ميخواد
اون ميخواد ضعيف باشي. اون ميخواد همه - .ضعيف باشن. / - خيلي دو رنگ و دو رويي
.نه، دارم راست ميگم ... ببين، اون واقعاً ميخواد
،اون گردنبند توي عکسا باشه .پس برو بزارش سرِ جاش
!گردنبندُ بيارين - ... باور نکردنيِ. حالا داري گولم ميزني که -
اون گردنبند زشتِ رو .برگردونم توي عکس
.نه، قبلاً داشتم اونکارو ميکردم .ولي الان نميکنم، قسم ميخورم
ببين، بتي، من زياد اهل ،قضاوتِ اين و اون نيستم
.ولي بايد بگم الان داري حسودي ميکني
.کاملاً معلومه. از صورتت معلومه - .(کيمي) -
گردنبند کجاست؟
.قرار نيست توي عکس باشه
.ولي من ميخوام تويِ عکس باشه - .آره، ولي خيلي بي ريختِ، پس بيخيالش ميشيم -
.تو هم لازم نيست نگران باشي، عزيزم .خودم حواسم به همه چيز هست
،فقط يه گوشه بشين و آروم باش .و يه کلوچه بردار بزار دهنت
نکنه آرزوي مرگ داري؟ / - درحال حاضر - .تنها آرزوي من اينه که تو سريعاً بري
.برو. يه جاي سايه دار پيدا کن
اون گردنبند لعنتي رو بيار و .بزارش توي اون عکس لعنتي
.بگير - .قرار نيست توي عکس بره -
.اين تصميمِ منه، والسلام - .پس اخراجي، يک کلام -
.نه، من اخراج نيستم - .اوه، بله، اخراجي -
... ولي، ولي
.يه دقيقه صبر کن .اونا منو گول زدند
عادلانه نيست. براي اينکه به .اينجا برسم خيلي سخت کار کردم
.اين نقطهء پيشرفتِ منه ،پس وبلاگم چي ميشه
عطرِ اختصاصيم، طرح اختصاصيِ لباسم؟ - .نگهبان، لطفاً بيا اونو ببر -
.نه. نبايد اينجوري تموم بشه
.اگه من نباشم، عکسي هم نيست اين چطوره؟
(جانم؟ / - عکسبرداري از (آلويِ تيکو - .بدونِ (آلويِ تيکو) خوش بگذره
!(نه، نه. (کيمي .اينکارو نکن
.خواهش ميکنم اينکارو نکن !فقط همينارو داريم
.از اينطرف، خانم - .دارين چيکار ميکنين؟ ولم کنين -
!گُه به گورِ همه تون! هنوز منو نشناختين .نشونتون ميدم با کي طرفين
چي؟
.آدريانا ليما) اومد)
.حاضر و آماده اومدم
آلوهاي تيکو)ي من کجاست؟)
بتي؟
اوه. براي کوتاه کردنِ مو ديرِ؟
.نه. نه، نه، نه. اصلاً .بيا توو. بشين
يکي رو ديدم که کنار صندوق رأي ،داشت تبليغِ اينجارو ميکرد
.و فکر کردم بد نيست يه سري بزنم - عاليِ. چه جوري دوست داري کوتاه کنم؟ -
.اوه، فقط يکم مرتبش کن
... يه کاري دارم
.و ميخوام، ميدوني، مرتب باشم ... - .مشکلي نيست -
اصلاً خبر نداشتم اينجا توي .محلهء خودمون آرايشگاه هست
.خيلي خوشم اومد. براي همه خوبه - .آره، ديگه توو ترافيک هم نميموني -
.اينجا جايِ کسب و کار نيست بايد به زور جواز گرفته باشين؟
.نه. من جواز ندارم جواز ميخوام چيکار، مگه نه؟
خب، اگه از صِنف بيان ميتونن ... با يه جريمهء گُنده
.دربِ اينجارو تخته کنن - آره، ولي حالا کي ميخواد چيزي بگه؟ -
... شايد هيچکس، ولي
توي همچين مواردي احتياط .شرطِ عقلِ. باور کنين
.من عضو شوراي شهر هستم
پس اومدي اينجا که ازم اخاذي کني؟
نه. راستش، من فقط واسه .کوتاه کردنِ موو اومدم
خب، کوتاه بي کوتاه. / - فقط دارم - .قانون رو بهتون ميگم. اين شغلِ منه
برو بيرون. / - ولي فقط - !نصفِ موهامو کوتاه کردي
.خيلي خب، ببين
چرا کارتِ منو نميگيري؟
و قول ميدم هرکاري که از .دستم بر بياد کوتاهي نکنم
ولي شديداً بهتون پيشنهاد ميکنم ... وقتي اون پروانه کسب رو
.نگرفتين موقتاً اينجارو تعطيل کنين ... - آرچي رودريگو)؟) -
.منم
،خب، حضرتِ آقا ،من تا شيش هفته وقت دادم
و حالا اومدي و به من ميگي نميتونم واسه خودم سالنِ آرايشگري داشته باشم؟
چي ميتونم بگم؟
.دفعهء بعد ميتوني به من رأي ندي
.بتي، يه کاري بکن يعني ديگه هيچي آلو نداريم؟
.پيدا کردنشون به اين آسونيا نبود - .خب، بدونِ اونا (آدريانا) عکس نميندازه -
.اگه نتونيم يه کاريش بکنيم فاجعه ميشه
.مطبوعاتِ آبرومونُ ميبرن - .آهاي، من منتظرِ آلوهايِ خوشکلم هستم -
.تا چند دقيقه ديگه ميرسن
.نميتونيم زياد معطل نگهشون داريم
،ميدوني که مانکنها چطوري هستن
.ولي اين يکي از اون باهوشاست - تموم شد. کسيِ همراش جدول نداره؟ -
.براي اين نسخه خيلي زحمت کشيديم
مطمئني نميخواي من به جات کارارو ادامه بدم؟
.نه. نه
.يه چيزي يادم اومد
.آدريانا)، سلام)
.سلام
.من بتي سوارز هستم .توي (مُد) کار ميکنم
.از آشناييت خوشبختم - ... (آه، (آدريانا -
اون سبد ميوه اي که توو اتاقت گذاشته بوديمُ ديدي؟
.آره
.فوق العاده بود .خيلي ممنون
.اوه، خوبه
ببين، چون ميدونم چندتا ،تيکو) اون توو گذاشتم)
،و خدا کنه همه شونو نخورده باشي
چون، براي عکسبرداري .هيچ (آلوي تيکو)يي نداريم
.نميفهمم
.اصلاً اين صحنه الهام گرفته از آلوها بوده
،ميدونم، ميدونم .و ما هم داشتيمشون
فقط، يه اتافاقاتي پيش اومد .که ديگه الان نداريمشون
.و گير آوردنشون هم همچين آسون نيست
منظورم اينه که، آخه اينجا .که (تودو سانتو) نيست
تو اينو از کجا ميدوني؟ / - خب، اين همون - جاييِ که مزرعهء پدربزرگتم اونجاست، درسته؟
.آره - .تحقيق کردم -
کيمي) به من گفت که همهء) .کارارو خودش انجام داده
.آره
.خيلي خب، فهميدم
.اون از اونجور دختراست
.خب، منم زياد دستِ کمي از اون ندارم
.ما (آلو تيکو) نداريم
... پس همه شونو خوردي؟
.بتي، بايد بگم واقعاً گُل کاشتي
.تبريک ميگم
.ممنونم، دنييل
و درمورد (کيمي) هم يه .عذرخواهي بهت بدهکارم
.اون بد جونوري بود .منم متوجه نشدم
.اوه، خب. حق با تو بود
چيزي که مهمه اينه که .کارمو چطور انجام ميدم
،اوه، خوب شد گفتي
يه چيزي برات گرفتم که فکر .کردم ممکنه بدردت بخوره
چي؟ - .سلام، دنييل
.(کانر)
... ايشون مُنشيِ من بتي سوا - .بتي سوارز. سلام -
.شما (کانر اونر) هستين
اوه، خداي من. شما در صنعتِ !انتشارات عجب محبوبتي دارين
.و عجب دستي هم دارين ... محکم، قوي
واقعاً بزرگ، انگار به راکتِ تنيس ... - .انگشت وصل کردين. / - بتي
.ببخشيد - .از آشناييتون خوشبختم -
،اون پيشنهاد مورد قبول واقع شد؟ / - آره - .و دوست دارم درموردش باهات صحبت کنم
بتي، ميشه يه لحظه تنهات بزاريم؟
.موفق شديم
.پس جدي جديِ
.عجب نقشه اي بود
.و ولمينا عمراً به مغزش خطور نميکنه
.انگار بعضيا روزِ خوبي داشتن
.آره. امروز روزِ خوبي بود
چيه که اونقدر محکم گرفتيش؟ - .اوه، هيچي -
يه چيزيِ که رئيسم بخاطرِ .انجام عکسبرداري بهم داده
.اوه. پس شانسِ درِ خونه تو زد
آره، بيشتر بخاطرِ اينکه تو .به من گفتي برم دنبالش
اوه، خب، من فقط چيزي که .به خودم ميگفتم رو بهت گفتم
،خب، عملي شد .پس ممنونم
.قابلي نداشت .حالا نشون بده چي گرفتي
.کارتِ ويزيت
،هنوز عنوان نداره .ولي به اونجا هم ميرسم
.و اون يکي هم باشه واسه خودت .من يه عالمه دارم
.خيلي باحالِ
.مرسي
[
[ب
[به
[به آ
[به آن
[به آنچ
[به آنچه
[به آنچه ک
[به آنچه که
[به آنچه که ه
[به آنچه که هس
[به آنچه که هست
[به آنچه که هستي
[به آنچه که هستيد
[به آنچه که هستيد ا
[به آنچه که هستيد اف
[به آنچه که هستيد افت
[به آنچه که هستيد افتخ
[به آنچه که هستيد افتخا
[به آنچه که هستيد افتخار
[به آنچه که هستيد افتخار ک
[به آنچه که هستيد افتخار کن
[به آنچه که هستيد افتخار کني
[به آنچه که هستيد افتخار کنيد
[به آنچه که هستيد افتخار کنيد]
.
[به آنچه که هستيد افتخار کنيد] .:
[به آنچه که هستيد افتخار کنيد] .::
[به آنچه که هستيد افتخار کنيد] .:: B
[به آنچه که هستيد افتخار کنيد] .:: BS
[به آنچه که هستيد افتخار کنيد] .:: BSC
[به آنچه که هستيد افتخار کنيد] .:: BSC.
[به آنچه که هستيد افتخار کنيد] .:: BSC.Y
[به آنچه که هستيد افتخار کنيد] .:: BSC.Yo
[به آنچه که هستيد افتخار کنيد] .:: BSC.You
[به آنچه که هستيد افتخار کنيد] .:: BSC.Your
[به آنچه که هستيد افتخار کنيد] .:: BSC.Yours
[به آنچه که هستيد افتخار کنيد] .:: BSC.Yours@
[به آنچه که هستيد افتخار کنيد] .:: BSC.Yours@G
[به آنچه که هستيد افتخار کنيد] .:: BSC.Yours@Gm
[به آنچه که هستيد افتخار کنيد] .:: BSC.Yours@Gma
[به آنچه که هستيد افتخار کنيد] .:: BSC.Yours@Gmai
[به آنچه که هستيد افتخار کنيد] .:: BSC.Yours@Gmail
[به آنچه که هستيد افتخار کنيد] .:: BSC.Yours@Gmail :
[به آنچه که هستيد افتخار کنيد] .:: BSC.Yours@Gmail ::
[به آنچه که هستيد افتخار کنيد] .:: BSC.Yours@Gmail ::.